[Dark Shochan]:: My future My life.....

อัฟสั้นแค่อยากเอามาอวดเฉยๆค่ะ ^^ >>>>(นิสัยไม่ดีนะเรา)

พอดีคุณแม่เพิ่งกลับมาจากออสเตรีย-ฮังการีค่ะ

แล้วเมื่อเสาร์-อาทิตย์ที่ผ่านมาคุณแม่ก็เพิ่งขึ้นมาเยี่ยมเรากับน้องสาวค่ะ

ก็เลยหอบเอาของฝากมาให้ด้วย

ม่ะม๊าบอกว่าของที่นั่นแพงมาก แ่ต่ีดีว่าช็อคโกแลตถูก เพราะว่าใกล้บ้านบาซคุงด้วยล่ะมั้ง ^^"

อันแรกกระเป๋าแนวโกธิคนิดๆ ถูกใจเรามากเลยล่ะค่ะ (อันนี้ตบตีกับน้องสาวอยู่นาน

แต่เพราะใบมันใหญ่ไปนิด สุดท้ายเลยเสร็จเราค่ะ)

พวงกุญแจแม่มด อ่านไม่ออกแปลว่าอะไร?กับป้ายของกระเป๋าตังค์ค่ะ

ราคา....คูณเป็นเงินไทยแล้วปวดใจ =w="แม่บอกว่าเวลาซื้อถ้าไม่อยากปวดใจ

อย่าคูณกลับเ็ป็นเงินไทยจะดีีที่สุด

มาถึงอันที่ถูกใจที่สุด (อันที่จริงตอนแรกจะขอธงลายเยอรมันกับอิตาลีคู่กัน แต่ท่านแม่หาไม่เจอค่ะ ^^"

เลยเอาออสเตรียมาให้สามลาย)

อีกรูปเน้นชัดๆค่ะ ^^

อันนี้ชอบมากเลยค่ะ ตรานกอินทรีย์นี่มันเท่ได้ใจจริงๆ >//////<

อันนี้เข็มกลัดรูปธงอันเล็กค่ะ ^^ เพราะชอบมากเลยยังไม่อยากแกะออกจากป้าย

เอามาอวดกับ One-coin สักหน่อย เพราะใกล้เคียงกับคุณรอดมากที่สุดเลยเชิญลุดวิกมาเป็นแบบค่ะ

(อา...เ็ห็นแบบนี้แล้วอยากได้ธงประจำชาิติแต่ละคนมั่งจัง)

เอาเฟลี่มาเป็นนางแบบมั่งเสียดายว่าธงในมือถอดออกไม่ได้ ไม่งั้นก็อยากให้เฟลี่ถือธงมากๆเลยค่ะ

รูปคู่ >///////< (คราวหน้าจะไปเก็ทธงของทั้งคู่ให้ได้แน่ๆค่ะ)

รูปสุดท้ายแบบธงชัดๆ 

หมดเซ็ทของฝากแล้วล่ะค่

อันที่จริงมีช็อคโกแลตมาสามกล่องด้วย แต่มันจรลีไปอยู่ในท้องของเรากับน้องแล้วล่ะค่ะ

ขนมบ้านคุณรอดอร่อยมาก็จริงแต่...มันโคตรจะหวานเลยค่ะ 

ใครชอบช็อคโกแลตข้นๆหวานๆ คงถูกใจ แต่เราทานมากๆแล้วแสบคอมากเลยค่ะ

(มิน่าอัลฟ์ถึงชอบบอกว่าขนมบ้านคิคุไม่หวานเลย ญี่ปุ่นเค้าทานหวานน้อยกว่าจริงๆค่ะ)

 ช่วงนี้ดองนินทามะยาวนะคะ

ด้วยเหตุผลว่าอยากจะรู้จักตัวละครให้เข้าใจมากกว่านี้

ตอนนี้ยังจำชื่อคุณโจรสลัดแต่ละคนยังไม่ได้เลย

รวมทั้งคุณตัวประกอบ นินจาเห็ดพิษบางคนด้วยค่ะ ^^"

บวกกับตอนนี้กำลังเริ่มแปลเล่มนี้ค่ะ

แต่ของเราแปลมาจากฉบับEng ใน lj นะคะ

ขออนุญาตเจ้าของสแกนกับทีมแปลมาแล้วค่ะ

คิดว่าคงมาแจกในบล็อคแต่ไม่แจกกันง่ายๆหรอกค่ะ เพราะิกะว่าจะเป็นไฟลล์ติด pass เำื่ำื่พื่อความปลอดภัยค่ะ

เพราะทาง lj ก็ฝากมาเรื่องการเข้าถึงไฟลล์ทั้งหลายอย่างด้วย

อยากให้ช่วยระมัดระวังในการแจกสักนิดนะคะ โดยเฉพาะเล่มที่ติดเรท R หรือ NC ทั้งหลายด้วยค่ะ 

 ตอนแรกดีใจมากที่มีคนแปลเล่มนี้ซะที เพราะจริงๆเราอยากแจกมาก

แต่...ติดที่ว่าไม่อยากแหกหนังสือค่ะ เพราะเล่มนี้สวยน่าเก็บจริงๆ

ในจำนวนโดจินความสัมพันธ์ของชินโรคุงและเฟลี่กับด๊อยส์

เราชอบของเซอร์เคิลนี้เล่มนี้มากที่สุดแล้วล่ะค่ะ

ในแง่ของการตีความกับความสัมพันธ์ของคู่นี้ที่ปัจจุบันก็เกือบจะค่อนข้างแน่ใจว่า

ทั้งสองคนอาจจะเป็นคนๆเดียวกัน 

(แต่ตราปใดที่อาจารย์ฮิมะยังไม่เฉลยเราก็ยังไม่ฟันธงค่ะ)

พรีิวิวในเล่มสักนิด (ถ่ายแบบพยายามแหกน้อยหน่อยนะคะ เลยอาจจะไม่ชัดเท่าไร)

แต่ิชินโรของเซอร์เคิลนี้บางมุมก็คล้ายๆกิลหน่อยๆค่ะ ^^"

ชายปริศนาคนนี้เค้าคือใครกันหนอ ?

ถ้าไม่อู้คงจะเสร็จในเร็ววันนี้ค่ะ 

ส่วนที่ยากที่สุดของการแปลไม่ใช่เรื่องการแปลและสำนวนเท่าไรหรอกค่ะ (สำหรับเรานะ)

แต่ที่ยากที่สุดคือเรื่องการตกแต่งหน้านี่ล่ะค่ะ 

แล้วค่อยเจอกันใหม่เอนทรีหน้านะคะ 

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมเสมอค่ะ ^^