แปล(Hetalia):เรื่องของอีวานซังกับน้องสาว + ฝรั่งเศสกับอิตาลี
posted on 22 Dec 2008 01:01 by darkshochan in hetaliaพรุ่งนี้มีสอบแต่ก็อยากแปะ ^^" (นิสัยเอาแต่ใจตัวเองแบบนี้ เด็กๆอย่าเอาเยี่ยงอยากนะคะ)
>w<
*คำเตือนสำหรับทุกคนนะคะ*
สำหรับเรื่อง Axis Power Hetalia นั้น เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริง ผู้ที่ค่อนข้างอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องนี้ กรุณาปิดเอนทรี่นี้ด้วยนะคะ
เรื่องของอีวานซังกับน้องสาว
กร๊ากกกกกกก มิน่าล่ะ อีวานซังคนนั้นถึงได้กลัวเบลลารุส
ตอนแรกมีคนบอกว่า อีวานซังกลัวน้องสาวตัวเอง
เราก็ ง่ะ!!!มีในอะไรในโลกนี้จะทำให้อีวานซังกลัวได้ด้วยเรอะ!!!!
พอมาอ่านอันนี้ เข้าใจเลย........
(จะว่าไปพี่เป็นยังไงน้องก็เป็นอย่างนั้นสินะ)
แต่ไม่คิดไม่ฝันเลยว่า จะได้เห็นอีวานซังทำหน้าสีหน้าแบบนี้เป็นกับคนอื่นด้วย ^^"
(ทำให้อีวานกลัวได้ เบลลารุสจังนี่คงไม่ธรรมดาจริงๆ)
ป.ล.ไฟล์รูปที่ได้มันเล็กนะคะ อาจจะอ่านลำบากสักหน่อย ^^"
อิตาลีกับฝรั่งเศส
กร๊ากกก นิสัยไม่ดีนะคะ ฟรานซิสซัง (ว่าแต่สงครามที่จะทำกับเฟลี่คืออะไรคะ?)
* รูปที่เฟลี่หมายถึงรูปของศิลปินดังๆของอิตาลีส่วนมากจะกลายเป็นของฝรั่งเศสค่ะ ^^
อย่างรูปโมนาลิซ่าเป็นต้น ^^" อาจจะเพราะในสมัยที่ยุคเรเนสซองซึ่งมีศิลปินคนเก่งๆมากมาย
ของอิตาลีเกิดขึ้น แต่ในช่วงนั้นรู้สึกถ้าจำไม่ผิด อิตาลีจะมีปัญหาสงครามกลางเมืองมากมาย
เลยทำให้นักวาดส่วนใหญ่จะไปพำนักที่ฝรั่งเศสมากกว่าจะอยู่ที่ประเทศตัวเอง
ดังนั้นพอศิลปินคนนั้นตายรูปส่วนมากเลยจะกลายเป็นของฝรั่งเศสไป
*ปล.ถ้าข้อมูลด้านประวัติศาสตร์ผิดก็ช่วยแจ้งด้วยนะคะ^^
กรี๊ดดดด จะว่าน่าสงสารหรือน่ารักดีล่ะเนี่ย >/////<
แต่ท่าที่จักรวรรดิโรมันทำกับ จิบลิเฟลี่นี่มัน
(ขอโทษนะเฟลี่ เผลอคิดอะไรอกุศลกับหนูไปนิดนึง....นิดนึงจริงๆ
ก็ท่า+สีหน้าของ จักรวรรดิโรมันมันชวนจิ้นอ่า........)
หมดสำหรับรูปแปลแล้วนะคะ ถ้าหากมีไฟก็อยากจะเอามาแปลเรื่อยๆค่ะ
ถ้ามีแปลซ้ำก็ขอโทษด้วยนะคะ แต่เราอยากแปลในความรู้สึกที่เป็นสำนวนของเรา
กับตัวละครนั้นๆน่ะค่ะ แต่ก็สนุกที่ได้ไปอ่านจากที่แปลของหลายๆคน^^
มันจะทำให้รู้สึกว่า แต่ละคนมีทัศนคติต่อตัวละครนั้นๆยังไง ^^
แถม ^^" วาดเล่นในที่ทำงานพิเศษอีกแล้ว.......
ดาร์ก ^^ ไม่ได้วาดมาสคอตตัวเองมานานแค่ไหนแล้วนะ...
(จนลืมไปแล้วว่ามาสคอตเราเป็นตัวผู้หรือตัวเมียล่ะเนี่ย ^^")
อันนี้วาดไปนั่งดู madของคู่นี้ไป...... >//////< ยังไงก็ชอบคู่วัยเด็กของสองคนนี้มากๆค่ะ
อรั๊งงงง อยากทำ mad ของสองคนนี้บ้างจัง(ถ้าขยัน + มีเวลานะ
)
รูปสุดท้าย......
ไปๆมาๆ ไหงเริ่มมาโฮกกกก กิลเบิร์ทจนได้ >///////<
สำหรับหมอนี่ตอนแรกยอมรับว่าไม่ค่อยชอบเท่าไร
เพราะตอนแรกดาร์กคิดว่าเขาเป็นศัตรูหัวใจของเฟลี่ค่ะ ^^"(ซึ่งก็เป็นจริงๆ)
แบบว่า เพราะดาร์กชอบคู่ ลุควิค*เฟลี่มาก เลยพาลหมั่นไส้กิลเบิร์ทไปพักนึง....
ไปๆมาๆก็เลยลองจับมาเป็นนางอิจฉา(???)ในพล็อตฟิคเล่นๆ + เจอซาจังมาสครีมให้ฟัง
สุดท้ายเลยกลายเป็นว่า
แอบรักท่านกิลเบิร์ทเข้าจนได้
(ใจนางนี่มันช่างเปลี่ยนกันได้ง่ายๆ) แต่ก็ยังรัก ลุควิค*เฟลี่นะคะ แค่อยากให้กิลเบิร์ทมาเป็นมือที่สาม
ปั่นคู่นี้เล่นๆดูค่ะ ^^"
(หลังจากจบคู่ลุควิค*เฟลี่แล้ว อยากจะลองแต่ง ลุควิค*กิลเบิร์ท x เฟลี่ ดูค่ะ ^^
แต่พล็อตนี้นี่ โหดร้ายกับเฟลี่ได้อีก.....จะกล้าแต่งมั้ยคะ
)
อันนี้เอามาฝากจากเอนทรีที่แล้วค่ะ ^^
[Scan] เฮตาเลียเล่ม 2!
http://community.livejournal.com/hetalia/341037.html
ยังไงก็ถ้าโหลดแล้ว อย่าลืมไปขอบคุณคนสแกนนะคะ ^^
อันนี้ Booklet ค่ะ
http://community.livejournal.com/hetalia/326821.html
แล้วถ้าจะแจกกันต่อ ก็ไปขออนุญาตเจ้าของสแกนด้วยนะคะ ^^"
หวังว่าทุกคนมีมรรยาทอยู่แล้วล่ะเนอะ!! จะได้มีแหล่งสแกน + eng ไว้ให้อ่านกันค่ะ
ส่วน Request ทุกๆท่านจะค่อยๆทยอยวาดนะคะ ^^
ตอนนี้ขอตัวเอาแรงไปสอบวันนี้ค่ะ ^^"
ยังไงก็อาจจะเข้ามาอัฟอีกถ้าได้เล่ม 1 มาอวดนะคะ หุๆ
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมค่ะ ^w^
火の風



































~
เธอต้องเป็น โรคติดพี่ชายแบบหนึ่งแน่ๆเลย
(อื้ม......คุณอีวานคนนั้น มีของที่กลัวด้วย!!!!!)
#1 By minatan+minamo on 2008-12-22 02:24