[Dark Shochan]:: My future My life.....

สำหรับเรื่อง Axis Power Hetalia นั้น เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริง ผู้ที่ค่อนข้างอ่อนไหวหรือรับไม่ได้กับเรื่องนี้ กรุณาปิดเอนทรี่นี้ด้วยนะคะ

โฮกกกกกกก ช่วงนี้กำลังพีคเฮตาเลียได้ที่เลยค่ะ >w<

แอบรู้สึกว่า ชอบน้องเหยามากๆ

รองจากพาสต้าเลย >w<

อาเหยาน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

เลยอยากแปลให้ทุกๆคนได้หลงความน่ารักของอาเหยาค่ะ ^^

น้องจีนโมเอ๊~~~~~~~~

*ความเศร้าซึมของหนูจีน

กรี๊ดดดดดด อีวานซังนี่แอบสโตรคหนูจีนพอตัวเลยนะคะ (แถมชอบคุกคามทางจิตแบบน่ากลัวๆอีกต่างหาก)

 ส่วนตัวแล้ว ตั้งแต่ตามอ่านสแกน Eng คิดไว้เลยว่า

หนูเหยาน่าจะพูดว่า "อั๊วะ"แล้วเรียกทุกคนว่า "ลื้อ" ไม่ก็ "อา...(ประเทศนั้นๆ)....มากกว่า

(คงเพราะว่าเราแปลติดมาจาก อีหนูคางุระในกินทามะด้วย ^^")

แต่พอให้พูดแบบนี้แล้วเราว่า มันน่ารักน่าหยิกมากกว่า ใช้ ข้ากับเจ้าน่ะค่ะ ^^(อันหลังแอบดูเหมือน

หนังจอมยุทถ์ไปหน่อย ความเห็นส่วนตัวนะคะ)

*เรื่องราวของหนูจีนกับญี่ปุ่นตอนเด็ก

อันนี้ไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมอาเหยาถึงโกรธหว่า หรือเพราะถูกคิคุมองด้วยสายตาดูถูกงั้นหรือ?

(แต่จริงๆญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่แอบคิดว่าตัวเองเหนือกว่าประเทศอื่นๆในโซนเอชียนี่นะคะ)

*หมายเหตุ:ตัวฮิรางานะเป็นอักษรที่ผันแปรมาจากตัวอักษรภาษาจีนค่ะ ^^

*จาซีเต๋อเล่อ เป็นคำทักทายของภาษาทิเบตค่ะ ^^

หมายเหตุ:ตามความเชื่อที่หลายๆคนคงคุ้นเคยกันดีว่า บรรดาเหล่าๆคนเอเชียจะเชื่อว่า

มีกระต่ายอยู่บนดวงจันทร์กัน ในที่นี้คนจีนจะเชื่อว่าจะนำสมุนไพรมาตำเพื่อนำไปให้เหล่าเทพ

แต่ในขณะที่ทางญี่ปุ่นและเกาหลีจะเชื่อว่ากระต่ายกำลังตำโมจิค่ะ ^^

(กรี๊ดดดดดคุณน้องคิคุคะ? ทำอะไรอาเหยาของดิชั้น!!!!)

*เป็นความทรงจำที่งดงามตลอดไป.......

อีวานซังอะไรจะสะพรึงได้อีก =w="......

นี่สินะใบหน้าที่แท้จริงของนาย =w="

อาเหยางอนน่ารักกกกกก

จะมีวันที่ทั้งคู่จะกลับมาคืนดีได้มั้ยน้อ........

* แถมท้ายค่ะ จากข้อมูลที่แปลมาเรื่องเกี่ยวกับสงครามเคย์โช

ซึ่งพูดถึงเรื่องการรุกรานเกาเหลีของญี่ปุ่นทำให้ราชวงค์หมิงซึ่งปกครองจีนในขณะนั้น

ได้จัดการเดินทางมาที่เกาหลีเพื่อช่วยป้องกันญี่ปุ่น จนท้ายที่สุดทั้งจีนและญี่ปุ่น

ก็แยกเกาหลีออกเป็นครึ่งนึงค่ะ (ไม่ชัวร์ว่าแปลถูกมั้ย? ถ้ายังไงผู้รู้ช่วยแจ้งทีนะคะ)

สุดท้ายขอสารภาพว่า จริงๆแล้วเราแอบเชียร์ ญี่ปุ่น*จีน นะคะ ^^"

ถึงน้องคิคุจะดูอุเคะ แต่เราว่าอาเหยาอุเคะกว่า ^^

เรียกว่าในกรุ๊ปเอเชีย รู้สึกว่า น้องจีนนี่ล่ะ อุเคะที่สุดแล้ว!!(แต่เสะสุดคงเกาหลีล่ะค่ะ ^^")

แปลไปแปลมาแอบรู้สึก ความสัมพันธ์ของคู่นี้ประมาณว่า

คุณน้องญี่ปุ่นไม่อยากจะหยุดแค่การเป็นน้องชาย คงอยากจะให้น้องจีน

ช่วยมองตัวเองในฐานะที่ไม่ใช่น้องชาย....

แต่แหมน้องจีนก็ออกจะเด็กน้อย แบล๊วๆขนาดนั้น  เลยอาจจะความรู้สึกช้าในเรื่องความรัก

(ทั้งๆที่ก็น่าจะอายุมากกว่าคนอื่นๆหลายเท่าตัว.......)

ยังไงก็อยากลองแต่งเรื่องของคู่นี้ดูบ้างจัง

"พี่ครับ ผมโตแล้วนะครับ ไม่ใช่เด็กเล็กๆอีกต่อไปแล้ว">>>>อยากลองให้คิคุคุงพูดแบบนี้กับน้องเหยาจัง

ว่าแต่คิคุคุงจะง้อกลับมาคืนดีกันได้มั้ยน่อ..........

หรือจะไปเสร็จคนอื่นทั้งคู่

 (แต่สุดท้ายก็คงเสร็จรัสเซียก่อน......รัสเซีย*จีนก็น่าจิ้นนะคะ ออกจะสโตรคหนูเหยาขนาดนั้น)

อันนี้เอามาฝากให้ดู

ปล.ฝั่งอักษะเสื่อมโคตรๆ ถ้ารับไม่ได้(โดยเฉพาะหนูคิคุ) ปิดก่อนโลดค่ะ ^^"

กร๊ากกกในMad ตัวนี้ คิดว่าลุควิคทุเรศแล้วนะ คุณน้องคิคุทุเรศกว่า

(ไปทำอาเหยาของดิชั้นแบบนั้นได้ยังไง๊!!! แอบรู้สึกจงใจให้เฟลี่ไม่รั่วนะเนี่ย เหอๆ)

อีกตัวอันนี้แซวขำๆน่ารัก

"Goodbye Mama!!!" กร๊ากกก เฟลี่โดนแกล้งน่าสงสาร>w<

ลุควิคนี่ให้อารมณ์หัวหน้ากองรด.จริงๆ  

แต่ชอบซีนที่วิ่งมากอดลุควิคอ่ะน่ารักกกกกก

(ว่าแต่มีแต่อิตาลีที่โดนแกล้งทั้งนั้นนี่หว่า........)

นอกจากอยากลองแต่งคู่ ข้างบนแล้ว

อยากลองแต่งให้กิลเบิร์ทมาทำให้เฟลี่หึงดูบ้างจัง >w<

เพราะดูท่ากิลเบิร์ทจะสนิทกับลุควิคพอควรนะนี่!

สุดท้ายขอตัวไปเตรียมสอบก่อนค่ะ  

>w< ไว้ว่างๆจะลองหาเวลานั่งแปลอันอื่นต่อนะคะ ^^

ปล.อยากวาดไทยคุงบ้างจังเลย ^^