[Translation] POT Doujinshi : Me wo akete miru yume (TezukaxRyoma)
posted on 05 Feb 2007 01:43 by darkshochan(แต่ไม่ค่อยพอใจ bg นี้เท่าไรเฮะ อาจจะเปลี่ยนใหม่เร็วๆนี้ ใช้ชั่วคราวไปก่อน)
แล้วก็ตามที่สัญญาจ้า~~~
Translation in Thai
PoT Doujinshi : Me wo akete miru yume
Pairing : Tezuka x Ryoma
แบบว่าชอบโดของ circleนี้มาก เลยอยากเอามาแปลแจกมั่ง
เป็นคู่โปรดด้วย แง่มๆ ก็น้องมะ น่ารัก แต่มัน Nc-17
อืมอาจจะ เซ็นเซอร์ไม่ค่อยสวยเท่าไร ก็ขออภัยน๊า
เอ้า ไม่พูดมากล่ะ ไปอ่าน โดกันเหอะ!!!
*ค่อนข้างโหลดนรก!!!
Credit
ไม่รู้ว่าแบบนี้ทำผิดกฏหรือเปล่านะ แต่ต้องให้ credit เจ้าของ circle กับ scanlationด้วยเน้อ
ปกจ้า
เปิดเรื่องมาก็........
แล้วป๋าก็ตื่น......ที่แท้มันก็เป็นแค่ฝัน......
โธ่ๆ หนูรู้นะว่าป๋าอยากให้มันเป็นเรื่องจริงมากกว่า
ได้ไงอินุอิมาว่าป๋าของเค้าแก่........
อินุอิเนี่ยมันแอบโอตาคุจริงๆ (รู้หรอกว่าแอบหวังแอ้มป๋าของเค้า ==")
ถูกเค้าพูดจี้ใจดำอ่ะสิ
แต่เรื่องที่กังวลนั้นกลับสร้างปัญหาหนักใจให้ป๋ามากกว่าที่คิด
ที่แท้มันเป็นเพียงแค่ฝันอีกครั้งหนึ่ง
คิดมากแม้กระทั่งเผลอหลับไป ท่าทางทั่นเทะจะเป็นเอามาก
เป็นธรรมดาอยู่แล้วว่า คนคนนั้นก็คือ .....
ภาพของเด็กหนุ่มที่หลับอย่างไม่รู้ตัวตรงหน้า
เมื่อมีโอกาสทั้งทีมีหรือที่ทั่นเทะของเราจะปล่อยโอกาสง่ายๆ
แต่น้องมะก็ตื่นขึ้นก่อน.......
เกือบไปแล้วน้องมะของเรา......
แต่กระนั้นทั่นเทะก็ยังคิดไม่เลิก
สิ่งที่ต้องการที่สุดมาอยู่ตรงหน้า ทั่นเทะจะทำอย่างไร
แต่ก็แค่ถาม.......
แล้วน้องมะก็ขอตีตัวจากไป
ปล่อยให้ป๋ามานั่งขบคิดเพียงลำพัง
สิ่งที่ต้องการที่สวนทางกับความรู้สึกที่ผิด
สุดท้ายแล้วทั่นเทะจะตัดสินใจทำอย่างไร
ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีทางที่จะไม่ทำให้เจ็บปวด….
แผ่นปิดจ้า~~~
TBC
Me wo akete miru yume Vol.2
ถ้าไม่พอใจกับเซ็นเซอร์กรุณาตาม link
http://www.savefile.com/files/463921
จบแล้วสำหรับเล่มหนึ่ง ถ้าแปลรั่วมากไปก็ขออภัยน้อ.......
จะสังเกตุเห็นว่า แรกจะทำeffect เสียงด้วย แต่หลังๆไม่ได้ทำเพราะขี้เกียจแต่งเองล่ะ
กะว่าแค่อ่านออกก็พอแล้วมั้ง =[]="
แบบว่าแปลเพราะอยากจะแปลจริงๆนะ เป็นหนึ่งในโดเล่มโปรดที่เปิดบ่อยสุด….
แล้วไว้จะปั่นเล่ม 2 มาเร็วๆนี้…..
(อาจจะนานสักหน่อยเพราะ ใกล้หมดเทอมแล้วต้องปั่นงานส่ง)
ขอบคุณสำหรับทุกคอมเมนต์จ๊ะ
edit @ 2007/05/26 00:31:57
edit @ 17 Feb 2008 17:50:52 by dark_shochan
เซ็นทามม๊ายยย หนูอยากดู > < กรี้ดดดดดดดดดดด (-/ร้องลั่นบ้าน)
เหอะๆๆๆ ท่านเทะของเราออกแนวหื่นจริงๆ กร๊ากกก ชอบฮร้า~~~
#1 By **NaoChan** [u-nife] on 2007-02-05 23:42